1 00:00:48,855 --> 00:00:52,085 Åh, shit. Vad hände? 2 00:00:55,660 --> 00:00:56,819 Vad fan är det här? Jäkla. 3 00:00:57,028 --> 00:00:59,860 Det hela är för högt. 4 00:01:00,064 --> 00:01:01,462 Åh, Mr George, hjälp oss. 5 00:01:01,665 --> 00:01:03,928 Hjälp oss! Han förstår inte vad jag säger. Hjälp oss! 6 00:01:04,134 --> 00:01:05,794 - Hjälp oss. - Förlåt. 7 00:01:06,002 --> 00:01:08,435 Ditt jävla svin! 8 00:01:26,352 --> 00:01:27,875 Gå inte iväg. Ditt jävla svin! 9 00:01:28,087 --> 00:01:30,384 - Jag vill härifrĺn! - Håll käften! 10 00:01:30,589 --> 00:01:32,351 Jag ska knyta din kappa till det här. 11 00:01:32,557 --> 00:01:36,515 - Snälla, ta av den. - Du tar av den. 12 00:01:49,504 --> 00:01:51,164 Okej. Jag kastar ut det här slutet... 13 00:01:51,372 --> 00:01:54,636 ...och det kommer att fånga något, okej? Håll ut i den här änen så kommer det inte... 14 00:01:54,842 --> 00:01:56,502 ...kommer inte att flyga iväg. 15 00:01:56,710 --> 00:01:59,337 Jävla jävel! 16 00:02:17,227 --> 00:02:18,454 Jävla skit! 17 00:02:18,661 --> 00:02:21,458 - Okej. Håll det hårt! - Okej. Okej. 18 00:02:24,433 --> 00:02:26,024 Skit! 19 00:02:27,435 --> 00:02:31,131 Nadja, vi är bara korta lite nu. 20 00:02:32,706 --> 00:02:33,705 Behaga! 21 00:03:40,395 --> 00:03:42,624 Hej, jag heter George Cinders. 22 00:03:42,829 --> 00:03:45,228 Och jag är president från Palisade Defence. 23 00:03:45,432 --> 00:03:47,729 Vi gör ett homerun för frihet. 24 00:03:48,201 --> 00:03:51,658 Och en time-out för terror. 25 00:03:51,871 --> 00:03:54,771 Vi jobbar hårt för att ta dig den senaste tekniken. 26 00:03:54,973 --> 00:03:58,931 Memo: Måste gratulera George på fantastisk prestation. 27 00:03:59,143 --> 00:04:02,771 Åh nej, ta bort "fantastiskt". Gör den där "fantastiska" föreställningen. 28 00:04:04,280 --> 00:04:07,612 I 75 år har vi levererat världens största nationer... 29 00:04:07,817 --> 00:04:09,784 med världens senaste vapen. 30 00:04:09,985 --> 00:04:11,747 Så när du ser den här symbolen... 31 00:04:11,954 --> 00:04:14,751 du vet att du är i trygga händer. 32 00:04:15,356 --> 00:04:20,917 Vi har kontor i New York, London, Tokyo, över hela världen. 33 00:04:30,336 --> 00:04:31,962 Stackars tjejer. 34 00:04:32,170 --> 00:04:34,831 - Fortsätt, ja, ja. - Vad gör du? 35 00:04:35,039 --> 00:04:37,063 Beställer själv en liten födelsedagspresent. 36 00:04:37,741 --> 00:04:40,800 Okej, team. Kan vi ha lite mindre prat, tack? 37 00:04:41,011 --> 00:04:43,604 Är jag den enda som bryr mig om vår marknadsföringsstrategi? 38 00:04:43,813 --> 00:04:45,541 Jag bryr mig. 39 00:04:45,748 --> 00:04:48,773 Eller vad sägs om vår CRM-114 landmina? 40 00:04:48,984 --> 00:04:50,007 Plutonen buster. 41 00:04:50,218 --> 00:04:52,014 - Vad? – Ordnance Magazine kallar det: 42 00:04:52,220 --> 00:04:56,622 "Den mest spännande utvecklingen i dold uppsägning i år." 43 00:04:56,824 --> 00:05:01,089 Vapen du kan lita på. Antipersonella enheter du kan lita på. 44 00:05:01,294 --> 00:05:02,817 Det är förtroende. 45 00:05:03,029 --> 00:05:04,325 Det är tillförlitlighet. 46 00:05:04,529 --> 00:05:06,758 Det är Palisade. 47 00:05:06,965 --> 00:05:08,022 När jag pratar... 48 00:05:08,233 --> 00:05:12,134 vårt team av engagerade individer turnerar i Östeuropa... 49 00:05:12,336 --> 00:05:14,860 ...föra Palisaden meddelande till dig. 50 00:05:15,071 --> 00:05:17,231 Och de kunde inte vara mer exalterade. 51 00:05:17,440 --> 00:05:21,170 Richard, varför är alla skådespelare i den här videon vit? 52 00:05:21,777 --> 00:05:23,641 De är inte alla vita. 53 00:05:23,846 --> 00:05:25,403 Blond faktiskt. 54 00:05:26,281 --> 00:05:28,043 Det är bara en slump, det är allt. 55 00:05:28,249 --> 00:05:31,217 Så om de var svarta skulle det vara det en slump också, eller hur? 56 00:05:34,921 --> 00:05:36,478 Vad är ditt problem exakt? 57 00:05:36,689 --> 00:05:39,156 Du har gjort en rekryteringsvideo för Hitlerjugend. 58 00:05:40,393 --> 00:05:42,155 Richard. Richard. 59 00:05:42,360 --> 00:05:44,759 Åh, där. Där går du. Se? 60 00:05:45,297 --> 00:05:47,764 Vad är han? En albino? 61 00:05:47,965 --> 00:05:51,331 Här är P-40 version 5. 62 00:05:53,102 --> 00:05:55,695 Åh, ja, okej, det är väldigt känsligt. 63 00:05:55,905 --> 00:05:56,996 Det är inte roligt, Harris. 64 00:05:57,206 --> 00:06:00,641 Frihet, demokrati, rättvisa. 65 00:06:00,842 --> 00:06:05,005 Palisade försvar: Vi kommer att vinna kriget mot terrorismen. 66 00:06:05,212 --> 00:06:07,008 Jag hoppas fan inte. 67 00:06:07,214 --> 00:06:08,441 Tack, Harris. 68 00:06:35,570 --> 00:06:37,969 Något är fel, det är en kortslutning eller något. 69 00:06:38,173 --> 00:06:39,196 Rökning är förbjuden! 70 00:06:39,407 --> 00:06:41,271 - Brandman, kommer igenom. - Gordon, sitt ner. 71 00:06:41,475 --> 00:06:42,907 Officer sitter. 72 00:06:43,110 --> 00:06:45,100 - Ingen rökning. Ingen rökning. – Ja, ja, jag vet. 73 00:06:48,448 --> 00:06:50,711 Kasta ut den! 74 00:07:20,974 --> 00:07:22,565 Hej, Billy. Vad är planen? 75 00:07:22,776 --> 00:07:25,175 George borde vara på lodgen väntar på oss, med maten. 76 00:07:25,378 --> 00:07:26,844 Bra. Bra. Och paintball-utrustningen? 77 00:07:27,046 --> 00:07:28,569 – Allt ligger i den bruna påsen. - Okej. 78 00:07:43,726 --> 00:07:46,421 Jag ger dig 50 dollar om du slutar äta. 79 00:07:50,866 --> 00:07:54,232 Jag köpte lite svamp utanför säkerhetsvakten, 80 00:07:54,435 --> 00:07:58,336 Gav honom 20 euro. Se hur mycket han har gett mig. Titt. 81 00:08:01,207 --> 00:08:02,434 De ser hemska ut. 82 00:08:02,641 --> 00:08:04,471 Ja, det är därför de är magiska svampar. 83 00:08:04,676 --> 00:08:06,666 Hur vet du att han inte valde dem vid sidan av vägen... 84 00:08:06,879 --> 00:08:07,936 och sälja dem till dig? 85 00:08:08,146 --> 00:08:09,373 Nej, de är ordentliga. 86 00:08:09,580 --> 00:08:11,308 Det märks på stjälkarna, titta. 87 00:08:14,684 --> 00:08:17,083 Äter du dem, kommer du att bli galen. 88 00:08:17,287 --> 00:08:18,548 Jag har haft dessa förut. 89 00:08:18,754 --> 00:08:21,950 Du vet, de ger dig en riktigt trevlig, liksom, avslappnad hög. 90 00:08:22,158 --> 00:08:23,488 Och om du har fel? 91 00:08:23,925 --> 00:08:27,189 Då är jag någonstans över regnbågen bli knullad av plåtmannen. 92 00:08:31,098 --> 00:08:32,928 - Vad fan är det som händer? - Alla okej? 93 00:08:33,133 --> 00:08:34,132 Är du okej? 94 00:08:34,300 --> 00:08:36,665 - Är du okej, Jill? - Ja. 95 00:08:37,470 --> 00:08:40,029 - Vägen är blockerad. - Någon som behöver första hjälpen? 96 00:08:40,238 --> 00:08:41,966 Jag kanske gör det om 20 minuter. 97 00:08:46,777 --> 00:08:48,038 Vi kan gå den här vägen. 98 00:08:48,245 --> 00:08:51,372 Nej. Jag hörde så mycket dåligt om den här vägen som jag inte går in där. 99 00:08:51,581 --> 00:08:53,571 Nej, jag går inte in dit, på något sätt! 100 00:08:53,783 --> 00:08:56,774 Men jag förstår inte vad säger du. Vägen är bra. 101 00:08:56,985 --> 00:09:00,385 Förstår du inte vad jag säger? Förstår du inte vad jag säger? 102 00:09:00,589 --> 00:09:01,680 Detta är mitt sista ord: Nej! 103 00:09:01,889 --> 00:09:05,415 De två vägarna möts igen. Ser du? Titt. 104 00:09:05,626 --> 00:09:08,093 Du är en total galning! Vilken del av "nej" förstår du inte? 105 00:09:08,295 --> 00:09:11,127 Jag säger dig för sista gången, din bög, jag går inte in där! 106 00:09:11,331 --> 00:09:12,957 Varför måste jag skrika hela dagen? 107 00:09:13,165 --> 00:09:16,429 Försök förstå att jag inte går på den vägen, för det är jag inte! 108 00:09:16,635 --> 00:09:18,795 Det är bara en omväg! 109 00:09:19,204 --> 00:09:21,671 Helvete, nog är nog. 110 00:09:21,873 --> 00:09:24,500 Det är väldigt farligt, och det är jag inte köra dit, vad som än händer. 111 00:09:24,708 --> 00:09:27,699 Det finns absolut inget sätt att jag går in där. 112 00:09:28,478 --> 00:09:30,172 Fortsätt, Rich. 113 00:09:32,715 --> 00:09:36,013 Okej. Det räcker. 114 00:09:36,485 --> 00:09:39,612 Jag kommer inte att stå för detta oprofessionella beteende. 115 00:09:39,820 --> 00:09:41,548 Hör du mig? 116 00:09:41,755 --> 00:09:45,520 Nu är du anställd för att köra. Och kör du, kompis. 117 00:09:45,725 --> 00:09:47,715 Är det klart? 118 00:09:56,934 --> 00:09:58,924 Bra ledarförmåga, Dick. 119 00:09:59,136 --> 00:10:02,468 Verkligen, verkligen världsklass. 120 00:10:05,675 --> 00:10:07,437 Jag vet att det inte verkar långt på kartan... 121 00:10:07,643 --> 00:10:10,270 ...men allt beror på skalan. 122 00:10:10,846 --> 00:10:12,574 Tja, vad är skalan? 123 00:10:12,780 --> 00:10:14,770 Det finns inte här. 124 00:10:14,983 --> 00:10:18,179 Tja, en tum är vanligtvis en mil, eller hur? 125 00:10:19,119 --> 00:10:20,745 Nej. 126 00:10:20,954 --> 00:10:22,420 Tja, vi antar att det är det. 127 00:10:22,622 --> 00:10:25,681 Tja, vi kan anta, men det är nog säkrare att låta bli. 128 00:10:25,892 --> 00:10:27,586 Varje karta jag någonsin sett, en tum är en mil. 129 00:10:27,792 --> 00:10:29,418 säger du Jag vet inte hur man läser kartor? 130 00:10:29,628 --> 00:10:31,822 Nej, nej. Det är jag säker på att du har en utmärkt kunskap om kartor. 131 00:10:32,030 --> 00:10:35,760 Det är bara det, ja, en tum kan vara två mil eller tio. 132 00:10:35,966 --> 00:10:37,296 Jag säger bara hejdå. 133 00:10:37,501 --> 00:10:40,230 - Jag ska tillbaka till hotellet. - Du gör inget sådant. 134 00:10:40,436 --> 00:10:41,925 Visa mig sedan stugan. 135 00:10:42,138 --> 00:10:45,698 - Lodgen är... Ligger en mil på den vägen. – Nej, nej, nej, vänta lite. 136 00:10:45,908 --> 00:10:48,205 Du lyssnar inte på mig. Jag går ingenstans. 137 00:10:48,410 --> 00:10:50,138 Hej, hej, kom igen, bråka inte, gäng. 138 00:10:50,344 --> 00:10:52,072 Det ska det vara en teambuilding-helg. 139 00:10:52,280 --> 00:10:53,439 Du kanske kan berätta för Richard... 140 00:10:53,648 --> 00:10:56,810 för han verkar tänka vi är på promenadsemester. 141 00:10:59,085 --> 00:11:02,520 Vänta ett ögonblick. Stoppa tränaren. Stopp. 142 00:11:05,990 --> 00:11:08,924 Stanna bussen. jävla helvete. 143 00:11:10,161 --> 00:11:11,160 Sluta med det. 144 00:11:11,328 --> 00:11:13,522 Kom igen nu. 145 00:11:17,833 --> 00:11:19,026 Fy fan. 146 00:11:25,307 --> 00:11:26,967 Vad var det? 147 00:11:29,176 --> 00:11:30,608 Ledsen. 148 00:11:32,712 --> 00:11:34,906 Förmodligen bara en björn. 149 00:11:35,715 --> 00:11:38,046 - Bara en björn? – Det finns inga björnar i Ungern. 150 00:11:38,250 --> 00:11:40,979 - Är du säker? - Ja. 151 00:11:41,720 --> 00:11:44,187 Tja, det är förutsatt vi är fortfarande i Ungern. 152 00:11:44,388 --> 00:11:47,618 Om vi korsar gränsen till Rumänien, sen finns det björnar. 153 00:11:47,825 --> 00:11:49,951 Om vi är i Serbien... 154 00:11:50,160 --> 00:11:51,751 då är jag inte säker. 155 00:11:51,962 --> 00:11:53,895 Det är verkligen intressant, Richard. 156 00:11:54,164 --> 00:11:56,256 Måste björnar stanna vid gränserna? 157 00:11:56,465 --> 00:11:59,297 Jag menar, finns det någon sorts passkontroll för björnar? 158 00:11:59,501 --> 00:12:00,899 Bäst att se upp din ton, unge man. 159 00:12:01,102 --> 00:12:02,693 - Eller vad? - Åh, snälla. 160 00:12:02,904 --> 00:12:03,961 Nej. Eller vad? 161 00:12:08,208 --> 00:12:11,005 – Det lät längre bort. - Där. 162 00:12:11,310 --> 00:12:13,368 Om det var en björn, vilket det inte var... 163 00:12:13,579 --> 00:12:16,479 det har gått vidare. Kom igen. 164 00:12:16,681 --> 00:12:19,308 Richard, tror jag verkligen vi borde hålla oss till huvudvägen. 165 00:12:19,517 --> 00:12:20,847 Nej, nej. Det här sättet är mycket snabbare. 166 00:12:21,052 --> 00:12:23,611 - Kom igen. - Jag är med Richard. 167 00:12:37,366 --> 00:12:39,458 Har jag gjort mig förbannad? 168 00:12:40,167 --> 00:12:41,861 Vad? 169 00:12:42,069 --> 00:12:44,036 Jag känner mig fuktig. 170 00:12:45,372 --> 00:12:49,102 Du ser bra ut. Jag ska inte röra dig. 171 00:12:49,308 --> 00:12:51,673 – Har jag förbannat mina byxor? – Jag säger bara att jag inte tror det. 172 00:12:51,877 --> 00:12:54,242 - Vad är det för fel på dig? - Jag känner mig helt fuktig. 173 00:13:02,419 --> 00:13:05,444 Du mår bra. Du mår bra. 174 00:13:53,294 --> 00:13:57,821 Okej, så jobbar på antagandet att en tum inte är en mil... 175 00:13:58,031 --> 00:14:00,692 vad är det värsta scenariot? 176 00:14:00,900 --> 00:14:02,799 En tum är tusen miles? 177 00:14:08,573 --> 00:14:10,369 Det är Steve. 178 00:14:11,375 --> 00:14:13,842 Om han bråkar då har han stora problem. 179 00:14:17,380 --> 00:14:19,108 Nej då. 180 00:14:21,383 --> 00:14:24,283 Vi borde stanna med väskorna. 181 00:14:26,187 --> 00:14:28,245 Steve, du är okej, kompis? 182 00:14:36,496 --> 00:14:38,122 Jesus. 183 00:14:40,599 --> 00:14:42,122 Steve? 184 00:14:43,501 --> 00:14:44,694 Jag såg någon. 185 00:14:45,937 --> 00:14:47,369 WHO? 186 00:14:48,638 --> 00:14:50,127 jag vet inte. 187 00:14:50,607 --> 00:14:51,664 Vad hände? 188 00:14:54,310 --> 00:14:57,506 Det konstigaste har precis hänt. Höra? 189 00:14:58,247 --> 00:15:02,046 Jag behövde ha ett snedstreck, så jag drog ner byxorna... 190 00:15:02,250 --> 00:15:04,877 du vet, jag kände mig lite fuktig och jag ville inte få utslag. 191 00:15:05,085 --> 00:15:06,574 Jag höll på att få ett piss... 192 00:15:06,787 --> 00:15:08,845 och jag såg en jävel med en balaclava... 193 00:15:09,056 --> 00:15:10,852 och en resväska. 194 00:15:11,057 --> 00:15:13,286 Nej, mer en åkpåse. 195 00:15:13,493 --> 00:15:15,585 - Så du har kommit över... - Steve. 196 00:15:15,794 --> 00:15:18,353 - Ja? – Svamparna. 197 00:15:19,231 --> 00:15:22,199 - Vilka svampar? - Du åt dem. 198 00:15:22,399 --> 00:15:24,161 Du är hög. 199 00:15:28,471 --> 00:15:31,530 - Ta hand om honom, okej? - Ja, visst. 200 00:15:34,676 --> 00:15:36,233 Lyssna... 201 00:15:37,445 --> 00:15:39,810 Nu vet jag att vi är kompisar... 202 00:15:40,882 --> 00:15:43,543 men om du tittar på min kuk en gång till så drar jag igång. 203 00:15:43,750 --> 00:15:48,379 Vad pratar du om? Jag har inte en enda gång tittat på din blinkning. 204 00:15:48,587 --> 00:15:50,747 Du vänder dig om. 205 00:16:36,726 --> 00:16:39,523 Okej, alla. Förbered dig på att le. 206 00:16:48,436 --> 00:16:51,268 - Är det inte underbart? - Det är en soptipp. 207 00:16:51,472 --> 00:16:54,463 - Vad förväntar du dig, Hilton? - Hilton skulle vara bra. 208 00:16:54,675 --> 00:16:57,234 Vi är i landet. 209 00:16:57,443 --> 00:17:00,343 - Du kommer inte att stanna här, eller hur? - Just nu skulle jag sova i en grotta. 210 00:17:00,546 --> 00:17:02,775 Det är andan. 211 00:17:04,249 --> 00:17:06,239 Någon i skogen. 212 00:17:07,152 --> 00:17:10,587 Ja, det har du redan sagt. Kom igen. 213 00:17:10,788 --> 00:17:12,414 Kom igen. 214 00:18:07,501 --> 00:18:09,695 - Det här är inte rätt ställe. – Det här är rätt plats. 215 00:18:09,903 --> 00:18:12,166 Detta är uppenbarligen inte rätt plats. 216 00:18:12,372 --> 00:18:14,430 Det är rätt plats. Billy. 217 00:18:14,640 --> 00:18:18,370 Tja, det finns bara en loge på kartan, så jag antar... 218 00:18:18,576 --> 00:18:20,167 Tack. 219 00:18:21,312 --> 00:18:22,903 Det här är... 220 00:18:23,114 --> 00:18:24,637 ...bara lobbyn. 221 00:18:25,015 --> 00:18:27,812 Denna plats är fantastisk. 222 00:18:29,652 --> 00:18:33,178 Steve, det är bara ett rep. Det är bara ett rep. 223 00:18:36,424 --> 00:18:37,856 "Kära team: 224 00:18:38,059 --> 00:18:41,516 Som ett stort tack de senaste veckorna på väg... 225 00:18:41,728 --> 00:18:47,289 George och jag bjuder dig hjärtligt att följa med oss på en teambuilding-helg... 226 00:18:47,500 --> 00:18:52,936 i Palisades nyförvärvade lyxlodge. 227 00:18:53,138 --> 00:18:55,605 "Lyxig lodge." 228 00:19:01,612 --> 00:19:04,307 Okej, okej, okej. Lyssna nu alla. 229 00:19:04,681 --> 00:19:06,978 Det här är ingen semester. 230 00:19:07,182 --> 00:19:09,081 Det här är ett företag. 231 00:19:09,284 --> 00:19:11,444 Och teambuilding helger... 232 00:19:11,653 --> 00:19:15,110 - om du gillar det eller inte, är en del av den verksamheten. - Hör, hör. 233 00:19:15,890 --> 00:19:20,292 Det här är vår chans att ta reda på om oss själva. 234 00:19:20,493 --> 00:19:23,052 Åh, ja. Visst, vi ska ha kul... 235 00:19:24,596 --> 00:19:26,324 paintball, orientering... 236 00:19:26,532 --> 00:19:29,056 - Brobyggande. - Brobyggande. 237 00:19:31,469 --> 00:19:35,427 Vi måste ta ägarskap av helgen. 238 00:19:37,908 --> 00:19:40,307 Och det innebär att arbeta tillsammans. 239 00:19:40,509 --> 00:19:42,772 - Richard, jag har en idé... - Nu... Shh! 240 00:19:42,979 --> 00:19:45,776 Jag kan inte stava "framgång"... 241 00:19:45,981 --> 00:19:47,880 utan "U." 242 00:19:48,650 --> 00:19:50,378 Och du. 243 00:19:51,251 --> 00:19:52,911 Du. 244 00:19:53,120 --> 00:19:54,381 Du. 245 00:19:54,588 --> 00:19:56,646 Och du. 246 00:19:56,856 --> 00:19:59,255 "Framgång" har bara ett U. 247 00:20:01,094 --> 00:20:02,685 Nåväl. 248 00:20:02,894 --> 00:20:06,329 Pappa kunde inte sätta oss alla genom Cambridge, kunde han, Harris? 249 00:20:07,531 --> 00:20:10,966 Nu vill George ha oss att vara det bästa laget möjligt. 250 00:20:11,168 --> 00:20:14,330 Och om det betyder att gräva i lite, då är jag ledsen. 251 00:20:14,537 --> 00:20:18,097 Tror du att det här stället är en soptipp? Tänk på det här. 252 00:20:18,307 --> 00:20:20,069 Det kanske borde vara det. 253 00:20:20,275 --> 00:20:22,299 Jag har haft tuffare utmaningar. 254 00:20:22,511 --> 00:20:25,206 Låt oss nu göra detta till vår utmaning. 255 00:20:25,413 --> 00:20:28,040 Förklara för mig hur man stannar i det här skithålet... 256 00:20:28,249 --> 00:20:31,240 kommer att hjälpa mig att sälja landminor. 257 00:20:41,526 --> 00:20:42,525 Oi. 258 00:20:58,940 --> 00:21:01,533 Titta, allt jag frågar om det är att inte vara så glad hela tiden. 259 00:21:01,742 --> 00:21:03,936 – Jag försöker bara vara positiv. - Nej, det är du inte. 260 00:21:04,145 --> 00:21:07,875 Du är som en hund bunden till en kylare, viftar på svansen. 261 00:21:09,682 --> 00:21:11,808 Det är ingen komplimang. 262 00:21:14,553 --> 00:21:17,020 Leta efter generatorn där, eller hur? 263 00:24:50,429 --> 00:24:53,591 Du har några glödlampor i din väska, Gordon? 264 00:24:54,799 --> 00:24:57,892 Ja. Ge mig två sekunder. 265 00:25:00,270 --> 00:25:01,896 Hej? 266 00:25:07,643 --> 00:25:09,405 Hej? 267 00:25:25,858 --> 00:25:27,484 Nej då. 268 00:25:27,692 --> 00:25:29,318 Du borde gå och sova lite. 269 00:25:30,028 --> 00:25:31,824 Jag tror att du har rätt. 270 00:27:09,108 --> 00:27:10,233 Maggie? 271 00:27:10,443 --> 00:27:13,240 Jag har väntat på dig, Richard. 272 00:27:13,446 --> 00:27:15,037 Jag vill att du knullar mig. 273 00:27:16,081 --> 00:27:17,570 Verkligen? 274 00:27:18,116 --> 00:27:20,413 Jag menar, jag skulle vilja. 275 00:27:20,617 --> 00:27:23,551 Knulla mig nu, och knulla mig hårt. 276 00:27:25,521 --> 00:27:27,112 Okej. 277 00:27:29,392 --> 00:27:31,518 Men... 278 00:27:31,727 --> 00:27:33,057 vad händer? 279 00:27:37,198 --> 00:27:38,197 Maggie? 280 00:27:40,167 --> 00:27:42,066 Bra ledarförmåga, Dick. 281 00:27:42,268 --> 00:27:44,326 Världsklass. 282 00:28:17,631 --> 00:28:18,756 Jag kan inte tro det. 283 00:28:18,966 --> 00:28:21,695 Jag hade ingen aning om att Palisade var det detta inblandat i Östeuropa. 284 00:28:21,901 --> 00:28:23,925 Du skämtar va? 285 00:28:25,771 --> 00:28:27,101 Var fick du tag i det här? 286 00:28:27,305 --> 00:28:29,329 Hittade den bredvid generatorn. 287 00:28:29,541 --> 00:28:33,374 Det finns högar av det där ute. Allt är sovjetiskt. 288 00:28:33,577 --> 00:28:35,510 Det betyder inte det är ett av asylerna. 289 00:28:35,712 --> 00:28:37,576 Tja, det utesluter det inte antingen, gör det? 290 00:28:37,781 --> 00:28:38,780 Vilka asyler? 291 00:28:38,948 --> 00:28:40,073 Okej, du mycket. 292 00:28:40,283 --> 00:28:43,274 Vill du sätta bort de korten, snälla, Jill? 293 00:28:43,485 --> 00:28:46,078 Fest dina ögon... 294 00:28:46,287 --> 00:28:50,245 på detta. Tänk på er, det är varmt. 295 00:28:51,825 --> 00:28:53,519 Det luktar faktiskt ganska gott. 296 00:28:53,727 --> 00:28:56,251 - Äter du inte, Maggie? - Nej, tack. Inte hungrig. 297 00:28:56,463 --> 00:28:59,488 Okej resten av er då, fastna i, det finns mycket att gå runt. 298 00:28:59,698 --> 00:29:02,291 Vill du ta ut några skedar, snälla, Jill? 299 00:29:03,802 --> 00:29:07,328 - Är du okej, Steve? Känner du dig okej? - Vet du vad, förbannad. 300 00:29:07,539 --> 00:29:10,473 – Snubblar du fortfarande? - Nej. 301 00:29:10,674 --> 00:29:12,573 Varför är du naken? 302 00:29:12,776 --> 00:29:14,572 Harris, sa du om asylerna. 303 00:29:14,777 --> 00:29:16,073 Vilka asyler? 304 00:29:16,279 --> 00:29:19,213 Harris verkar tro att vi stannar på ett gammalt dårhus. 305 00:29:19,414 --> 00:29:20,778 - Är vi det? - Nej. 306 00:29:20,982 --> 00:29:22,414 Fortsätt, berätta om asylerna. 307 00:29:22,617 --> 00:29:24,083 Är du säker på att du vill att jag ska göra det? 308 00:29:24,285 --> 00:29:26,309 För du vet, det är ganska läskigt, kompis. 309 00:29:26,520 --> 00:29:27,918 Jag tar mina chanser. 310 00:29:28,122 --> 00:29:30,817 Okej, okej. 311 00:29:31,424 --> 00:29:35,382 Den här historien utspelar sig för länge sedan, långt tillbaka före första världskriget. 312 00:29:35,594 --> 00:29:37,185 Åh, snälla. 313 00:29:37,396 --> 00:29:41,161 När filmer var tysta och kvinnor var ännu tystare. 314 00:29:41,999 --> 00:29:45,434 Regeringen hade fått dessa konstiga klagomål på asylen. 315 00:29:45,635 --> 00:29:47,932 Så de skickade runt en inspektör att kolla upp det. 316 00:29:53,843 --> 00:29:56,743 Han kommer sent en kväll för att se vad som händer. 317 00:29:59,547 --> 00:30:03,778 Allt verkar bra när vaktmästarna går med på att visa honom runt. 318 00:30:03,984 --> 00:30:05,974 Men allt är inte bra. 319 00:30:06,186 --> 00:30:08,050 Allt är inte bra alls. 320 00:30:08,654 --> 00:30:12,020 Alla fångar håller på att bli galna, skriker åt honom att släppa ut dem. 321 00:30:12,558 --> 00:30:15,424 Då inser han vad som är fel. 322 00:30:15,627 --> 00:30:19,027 De intagna har tagit över och låste in alla läkare. 323 00:30:19,230 --> 00:30:21,288 Och så vänder de sig mot honom. 324 00:30:21,499 --> 00:30:22,795 Han försökte resonera med dem... 325 00:30:23,000 --> 00:30:25,991 men det finns inget resonemang med de mentalt galna. 326 00:30:27,003 --> 00:30:30,369 Gissa vem de ringde att reda ut röran? Oss. 327 00:30:30,572 --> 00:30:32,095 Palisade skickade in pojkarna... 328 00:30:32,307 --> 00:30:35,434 ...sprid platsen med nervgift, dödade alla. Det var en massaker. 329 00:30:36,878 --> 00:30:38,777 Men rykten säger... 330 00:30:39,614 --> 00:30:41,274 en fånge överlevde. 331 00:30:41,681 --> 00:30:46,344 Helvetet sugen på att döda vilken palissad som helst anställd som borde korsa hans väg. 332 00:30:51,623 --> 00:30:53,647 De säger att han fortfarande är på fri fot. 333 00:30:53,858 --> 00:30:56,917 - Så det ska vara läskigt? – Jo, det var på den tiden. 334 00:30:57,127 --> 00:31:00,118 Tro det eller ej, det finns en liten bit sanningen i sin berättelse. 335 00:31:00,330 --> 00:31:02,297 - Det är jävligt. - En liten bit. 336 00:31:02,498 --> 00:31:06,263 Det inträffade faktiskt i början av 90-talet när Sovjetunionen bröts upp. 337 00:31:06,469 --> 00:31:10,734 Platser som denna var interneringscenter för krigsförbrytare. 338 00:31:10,939 --> 00:31:14,305 Soldater som gillade dödandet lite för mycket. 339 00:31:29,220 --> 00:31:30,777 De var galningar. 340 00:31:30,988 --> 00:31:33,217 De utplånade hela byar... 341 00:31:33,424 --> 00:31:37,826 brände människor levande, satte huvuden på spikar. De var vildar. 342 00:31:38,028 --> 00:31:39,824 Vältränade vildar. 343 00:31:44,266 --> 00:31:48,668 Deras regering låste in dem, försökte bota dem, men det var inte bra. 344 00:31:50,304 --> 00:31:51,429 Några rymde... 345 00:31:51,638 --> 00:31:56,597 gömde sig i några tomma byggnader i närheten, men inte länge. 346 00:31:56,809 --> 00:31:59,402 Uppenbarligen var det inte Palisade som dödade dem. 347 00:31:59,612 --> 00:32:01,169 Det var deras regering. 348 00:32:01,546 --> 00:32:05,072 Men det var vi vem som levererade vapnen. 349 00:32:05,283 --> 00:32:06,840 Åh, och Harris... 350 00:32:07,051 --> 00:32:08,483 om någon överlevde... 351 00:32:08,686 --> 00:32:10,915 hämnd skulle vara det sista på deras sinnen. 352 00:32:11,121 --> 00:32:12,849 Vad skulle de tänka på? 353 00:32:13,056 --> 00:32:14,420 Överlevnad. 354 00:32:14,624 --> 00:32:16,056 Undviker tillfångatagande. 355 00:32:16,259 --> 00:32:18,226 Dessa killar var krigsförbrytare, minns du? 356 00:32:18,427 --> 00:32:19,688 - Ja. - Tja, ursäkta mig... 357 00:32:19,895 --> 00:32:23,261 för att vara den enda vettiga här, men denna plats är en lodge. 358 00:32:23,464 --> 00:32:27,729 Okej? Det är inte ett mentalt hem, det är inte ett fängelse, det är en loge. 359 00:32:27,934 --> 00:32:29,958 Det var en sexloge. 360 00:32:31,504 --> 00:32:33,368 - Rätt. - Det var det. 361 00:32:33,572 --> 00:32:35,300 Jag säger det. 362 00:32:35,774 --> 00:32:37,263 Du förstår, på 60-talet... 363 00:32:37,476 --> 00:32:39,602 ...dessa platser var sjukhus för rika gubbar. 364 00:32:39,811 --> 00:32:44,804 Och alla sjuksköterskorna var så här stygga snygga fåglar med stora skyttar. 365 00:32:45,282 --> 00:32:49,115 Hur som helst, att vara fast hela vägen här ute brukade de bli riktigt ensamma. 366 00:32:49,319 --> 00:32:51,115 Så de provade det med de gamla pojkarna. 367 00:32:51,320 --> 00:32:54,345 Dessa stackars gamla jävlar, de stod på dödens dörr. 368 00:32:54,557 --> 00:32:56,421 De kunde inte få upp den. 369 00:32:56,625 --> 00:32:59,650 Så de bestämde sig att bara få tag i varandra. 370 00:33:00,794 --> 00:33:03,318 En dag dyker den här mannen upp ur det blå. 371 00:33:03,530 --> 00:33:06,555 Ung jävel, lite skit om honom. 372 00:33:10,637 --> 00:33:12,160 De jagade honom. 373 00:33:12,371 --> 00:33:14,895 De fångade honom och... 374 00:33:15,874 --> 00:33:17,363 han var knullad. 375 00:33:19,710 --> 00:33:23,167 Har du någonsin tagit något seriöst i ditt liv? 376 00:33:23,380 --> 00:33:25,540 Extas och gräs, tror jag. 377 00:33:25,749 --> 00:33:26,748 Ja. 378 00:33:30,386 --> 00:33:32,376 - Hej, gänget. Hur mår vi alla? - Strålande. 379 00:33:32,588 --> 00:33:33,679 Söta drömmar? 380 00:33:36,691 --> 00:33:38,089 Ja. 381 00:33:38,825 --> 00:33:40,052 Harris. 382 00:33:41,628 --> 00:33:43,026 - Hej, Maggie. - Hej. 383 00:33:43,230 --> 00:33:44,753 Inte äta? 384 00:33:44,964 --> 00:33:48,023 Varför är ni alla så besatta med vad jag äter? Jag är inte för smal. 385 00:33:48,234 --> 00:33:50,497 Nej, nej, nej. Jag menar inte... 386 00:33:50,702 --> 00:33:54,467 Bara att du behöver din energi för lagspelen, du vet. 387 00:33:55,239 --> 00:33:57,866 Jag menar, du är perfekt precis som du är. 388 00:34:00,877 --> 00:34:06,404 Och när jag säger perfekt så är jag självklart mena inte det på ett sexuellt sätt. 389 00:34:06,715 --> 00:34:09,740 Jag menar perfekt på ett neutralt sätt. 390 00:34:10,918 --> 00:34:15,445 Som om jag vore en annan kvinna sa att du var perfekt. Vet du? 391 00:34:15,656 --> 00:34:18,715 Bara en kvinna till en annan. 392 00:34:22,161 --> 00:34:24,890 Inte för att jag menar något sådant. 393 00:34:25,898 --> 00:34:28,559 Eller att det är något fel med det... 394 00:34:29,534 --> 00:34:31,433 typ. 395 00:34:32,170 --> 00:34:33,693 Eller... 396 00:34:34,371 --> 00:34:36,133 vad som helst... 397 00:34:36,807 --> 00:34:39,070 Fortsätt gräva, vi kan fortfarande se dig. 398 00:34:42,978 --> 00:34:44,808 Vadå? 399 00:34:46,047 --> 00:34:48,276 Lite ung att förlora dina tänder, eller hur? 400 00:34:48,483 --> 00:34:49,915 Det är inte mitt. 401 00:34:50,517 --> 00:34:52,984 – Det är inte min tand. – Det kanske bara är en kryddnejlika. 402 00:34:53,187 --> 00:34:55,552 Ser det ut som en jävla kryddnejlika? 403 00:34:55,755 --> 00:34:57,915 - Jag ska spy. - Kan det vara kons tand? 404 00:34:58,124 --> 00:34:59,852 En ko med guldfyllningar? 405 00:35:00,058 --> 00:35:01,115 Vem gjorde pajen? 406 00:35:03,428 --> 00:35:05,554 Nej, jag klarade det inte. Jag hittade den. 407 00:35:05,763 --> 00:35:07,024 Du vad? 408 00:35:07,231 --> 00:35:09,755 - Jag hittade den. - Hittade du en paj? 409 00:35:10,467 --> 00:35:11,728 Den var inslagen i folie. 410 00:35:11,935 --> 00:35:13,959 - Åh, det är en lättnad. - Jesus. 411 00:35:14,170 --> 00:35:15,898 Din smutsiga jävel. 412 00:35:17,072 --> 00:35:19,266 Okej, alla lugna ner sig. 413 00:35:21,175 --> 00:35:22,801 Kom igen, Jill. Jill, kom med mig. 414 00:35:23,010 --> 00:35:25,307 - Jag kommer att bli sjuk. - Nej. 415 00:35:26,480 --> 00:35:29,971 Okej, titta, jag är ledsen, alla. Jag tyckte det var en välkomstpresent. 416 00:35:30,183 --> 00:35:32,241 - Från vem? - Jag vet inte. 417 00:35:33,652 --> 00:35:34,709 George. 418 00:35:35,354 --> 00:35:37,548 George skulle inte ta med sig en paj. 419 00:35:38,089 --> 00:35:40,181 - Nej. - Den kunde ha suttit här i månader. 420 00:35:40,391 --> 00:35:42,824 - Titta på det här stället. – Jag kokade den i en hel timme. 421 00:35:43,026 --> 00:35:46,984 - Vad, det hade instruktioner på sig? – Nej, men det är en paj. 422 00:35:47,197 --> 00:35:50,632 Man lagar inte varje paj i en timme. 423 00:35:51,667 --> 00:35:53,293 Du tror inte Jag kokade för lite, gör du? 424 00:35:53,503 --> 00:35:54,901 jävla helvete. 425 00:35:55,103 --> 00:35:56,694 Ja. Okej, bra. Titta, det är borta. 426 00:35:56,905 --> 00:35:58,565 Jag slänger pajen i papperskorgen. Det är borta. 427 00:35:58,774 --> 00:36:01,799 Okej. Det får mig att må bättre. 428 00:36:14,486 --> 00:36:17,181 - God natt, älskling. - God natt. 429 00:37:46,161 --> 00:37:47,855 Skit. 430 00:38:09,212 --> 00:38:10,838 Hej. 431 00:38:12,048 --> 00:38:13,912 Hej. 432 00:38:30,197 --> 00:38:31,663 Hej, hej, hej. 433 00:38:31,864 --> 00:38:35,355 - Vad är det? Vad händer? – Det stod en man vid mitt fönster. 434 00:38:35,568 --> 00:38:37,831 - Vad hände? – Jag såg någon. 435 00:38:38,036 --> 00:38:39,935 - Var är...? - Vad är det som händer? 436 00:38:40,138 --> 00:38:41,297 Jill såg någon. 437 00:38:41,505 --> 00:38:43,495 - WHO? - Hur såg han ut? 438 00:38:43,707 --> 00:38:45,298 Han hade en mask. 439 00:38:45,509 --> 00:38:47,169 Ingen åt upp mina svampar, eller hur? 440 00:38:47,377 --> 00:38:49,708 Håll käften. Gordon, har du något hjälpa till att lugna henne? 441 00:38:49,913 --> 00:38:51,641 Jag ska kolla min väska. 442 00:38:51,848 --> 00:38:53,109 - Har du sett något? - Nej. 443 00:38:53,315 --> 00:38:56,545 - Vad tycker du? - Det är du som är chefen, tror du. 444 00:38:57,618 --> 00:38:58,743 Du kanske drömde. 445 00:38:58,953 --> 00:39:02,217 Jag såg någon. Jag drömde inte, titta på mig. 446 00:39:02,423 --> 00:39:06,017 Hans ansikte var täckt av en mask. Jag drömde inte. 447 00:39:06,226 --> 00:39:08,318 Jag hittade några lugn. De är växtbaserade. 448 00:39:51,996 --> 00:39:54,293 Kom igen, det är ingen här. 449 00:39:55,633 --> 00:39:57,259 Kom igen. 450 00:40:01,905 --> 00:40:04,464 Det var förmodligen bara några lokalbefolkningen stöka runt. 451 00:40:04,673 --> 00:40:07,732 Tittar du genom ett fönster en våning upp? 452 00:40:07,942 --> 00:40:10,409 Vi måste härifrån. 453 00:40:10,611 --> 00:40:11,838 Ja, jag går. 454 00:40:12,046 --> 00:40:13,637 Femtio säger att jag ska följa med henne. 455 00:40:13,847 --> 00:40:16,110 – Ingen går någonstans. - Vad hittade du? 456 00:40:16,316 --> 00:40:19,546 Det finns några strukturer i träden, men de är för långt för att nå fönstret. 457 00:40:19,752 --> 00:40:22,117 - Där, ser du? - Gäng, det här är vad som kommer att hända. 458 00:40:22,321 --> 00:40:25,312 I morgon bitti går vi till toppen av backen, se om vi kan få en signal. 459 00:40:25,523 --> 00:40:27,956 Få någon att hämta oss, ta oss tillbaka till hotellet. 460 00:40:28,259 --> 00:40:29,258 Vadå, min son? 461 00:40:29,427 --> 00:40:30,426 Bra idé, Harris. 462 00:40:30,627 --> 00:40:32,218 Nej, det är ingen bra idé. 463 00:40:32,429 --> 00:40:35,192 Alla som lämnar kommer inte ha något jobb att komma tillbaka till. 464 00:40:35,932 --> 00:40:39,367 - Jag bryr mig inte. Räkna med mig. - Ja, jag är med henne. 465 00:40:40,969 --> 00:40:43,129 Jag är ledsen, men han har rätt. 466 00:40:43,839 --> 00:40:45,362 Ska jag göra lite te? 467 00:40:48,309 --> 00:40:50,276 Okej. Lyssna. 468 00:40:50,478 --> 00:40:52,206 Jill, jag vill att du ska sova på den. 469 00:40:52,412 --> 00:40:56,609 Sedan, på morgonen, om du fortfarande känner likadant, ja... 470 00:40:56,815 --> 00:40:58,145 Jag kommer med en plan. 471 00:40:59,451 --> 00:41:00,781 Jag känner likadant. 472 00:41:03,988 --> 00:41:06,820 Okej. Lyssna alla. 473 00:41:07,025 --> 00:41:08,082 Billy. 474 00:41:08,291 --> 00:41:10,349 Kom hit. Kom igen. 475 00:41:15,431 --> 00:41:17,523 Jag har tagit ett beslut. 476 00:41:18,199 --> 00:41:20,996 Vi kommer att sitta hårt. Vi... 477 00:41:22,203 --> 00:41:24,033 Vi sitter hårt medan... 478 00:41:24,238 --> 00:41:28,697 Harris, jag vill ha dig och Jill att gå uppför backen. 479 00:41:30,576 --> 00:41:34,978 Att gå uppför backen och se om du kan få en telefonsignal. 480 00:41:35,847 --> 00:41:37,746 Hämta bussföraren... 481 00:41:37,949 --> 00:41:40,439 - att komma och hämta oss. - Åh, söta. 482 00:41:40,651 --> 00:41:44,746 Jag har fattat det här beslutet rent på grund av matsituationen. 483 00:41:44,955 --> 00:41:48,788 Och... Och det är villkorat. 484 00:41:48,992 --> 00:41:52,984 Medan de är borta, resten av oss ska göra lite teambuilding. 485 00:41:53,195 --> 00:41:54,661 Ja. 486 00:41:58,866 --> 00:41:59,865 Trevligt. 487 00:42:00,068 --> 00:42:04,197 Ursäkta mig. Jag vill bara klara det riktigt tydligt... 488 00:42:04,404 --> 00:42:08,772 innan vi börjar, det där paintballspelet handlar om lagarbete, okej? 489 00:42:08,974 --> 00:42:10,565 Så ingen Rambos. 490 00:42:10,776 --> 00:42:14,472 Jag upprepar, absolut ingen Rambos. 491 00:42:30,792 --> 00:42:34,454 Okej! 492 00:42:47,840 --> 00:42:49,898 Hej, hur går ditt projekt? 493 00:42:50,109 --> 00:42:51,871 Ganska bra, tack. 494 00:42:52,076 --> 00:42:54,942 Så vad är dessa saker? De är humana landminor, eller hur? 495 00:42:55,146 --> 00:42:56,840 De är inte landminor. 496 00:42:57,047 --> 00:43:00,015 - De är mobiliseringsenheter. - Rätt. 497 00:43:00,217 --> 00:43:04,016 Och vad gör de? De... De tar tag i dig, eller hur? 498 00:43:04,220 --> 00:43:08,349 De klämmer fast dig i golvet. De blåser inte av barns ben. 499 00:43:08,556 --> 00:43:11,820 - De är mänskliga. – De är svårsålda, det är vad de är. 500 00:43:12,025 --> 00:43:14,322 Jag är ledsen, jag förstår inte varför på 2000-talet... 501 00:43:14,528 --> 00:43:16,620 vi skapar så sjuka vapen. 502 00:43:16,830 --> 00:43:18,228 Giljotinen verkar human. 503 00:43:18,431 --> 00:43:20,125 Det finns inget humant om giljotinen. 504 00:43:20,333 --> 00:43:22,095 Tja, det är åtminstone omedelbart. 505 00:43:22,301 --> 00:43:24,598 Det är inget omedelbart om giljotinen. 506 00:43:24,803 --> 00:43:29,398 När ditt huvud är avhugget, ditt hjärnan kan tänka i cirka 2 till 3 minuter. 507 00:43:29,607 --> 00:43:32,234 Vadå, du säger att du är medveten att ditt huvud är avskuret? 508 00:43:32,443 --> 00:43:35,434 Jag säger det när Marie-Antoinette fick huvudet avhugget... 509 00:43:35,645 --> 00:43:37,908 hon kände hur den slog i korgen. 510 00:43:38,114 --> 00:43:40,411 Hon såg blodet pumpa ut av sin egen stubbe. 511 00:43:40,616 --> 00:43:41,615 Det är inte sant. 512 00:43:41,783 --> 00:43:45,479 Det är hundra procent biologiskt faktum. 513 00:43:52,993 --> 00:43:54,960 Tror du att han kraschade? 514 00:43:55,828 --> 00:43:57,488 jag vet inte. 515 00:44:25,719 --> 00:44:27,185 Åh, herregud. 516 00:44:27,388 --> 00:44:28,911 Vi måste ta de andra. 517 00:44:29,856 --> 00:44:32,346 Vi kan inte bara lämna honom här. 518 00:44:33,158 --> 00:44:34,681 Kan vi? 519 00:44:41,832 --> 00:44:44,163 Jag säger inte att jag tycker om någon speciell. 520 00:44:44,367 --> 00:44:46,459 Jag säger bara att om jag gillade någon... 521 00:44:46,670 --> 00:44:48,864 Jag skulle inte veta det bästa sättet att närma sig dem. 522 00:44:49,072 --> 00:44:52,165 – Dejting är komplicerat i England. - Vad pratar du om? 523 00:44:52,374 --> 00:44:53,635 Engelska fåglar är inte komplicerat. 524 00:44:53,842 --> 00:44:56,935 Du köper dem en Bacardi Breezer och de kommer att rida dig som Seabiscuit. 525 00:44:57,145 --> 00:44:58,372 Ja? 526 00:44:58,580 --> 00:45:05,006 Men tänk om hon inte är engelsk? Tänk om hon är franska eller spanska eller... 527 00:45:06,185 --> 00:45:07,845 Amerikansk? 528 00:45:11,423 --> 00:45:13,083 Maggie. 529 00:45:13,858 --> 00:45:15,688 Ja. 530 00:45:17,261 --> 00:45:19,125 Så vad tycker du? 531 00:45:21,031 --> 00:45:22,190 Jag vill inte vara ovänlig... 532 00:45:22,398 --> 00:45:25,662 men jag tror att du har större chans att få skit ur en gunghäst. 533 00:45:28,270 --> 00:45:30,396 Ja, det var vad jag trodde. 534 00:45:39,879 --> 00:45:41,470 Kom igen, jag har dig. 535 00:45:41,681 --> 00:45:44,148 Res dig, din fusk jävel. 536 00:45:46,218 --> 00:45:48,447 Se, allt det här med Maggie... 537 00:45:48,987 --> 00:45:51,386 det är för att din fågel lämnade dig. 538 00:45:51,589 --> 00:45:53,954 Det är för att dina plommon backar upp. 539 00:45:54,157 --> 00:45:57,523 Det gör dig galen. Det förvirrar dig... 540 00:45:57,728 --> 00:45:59,217 få dig att tro att du älskar henne. 541 00:46:00,596 --> 00:46:02,028 Du har rätt. 542 00:46:02,231 --> 00:46:05,290 Hur som helst, jag tror att hon gillar dig. 543 00:46:05,767 --> 00:46:07,825 - Vad pratar du om? - Gå, gå, gå. 544 00:46:21,413 --> 00:46:23,141 Hej, sexig. 545 00:46:24,950 --> 00:46:26,541 Vi vann. Du är död. 546 00:46:26,751 --> 00:46:30,447 Åh, kulan missade mina vitala organ. Jag överlevde, det är ett mirakel. 547 00:46:33,556 --> 00:46:35,614 - Här går vi. - Säkerhet avstängd. 548 00:46:35,825 --> 00:46:37,655 – Här kommer domaren. - Rätt. 549 00:46:37,860 --> 00:46:41,022 Åh, du kom verkligen in i det. Lysande. 550 00:46:41,230 --> 00:46:43,857 Jag tror att vi böjde några regler här och där. 551 00:46:44,065 --> 00:46:45,759 Steve sköt Richard och han dog inte. 552 00:46:45,967 --> 00:46:48,230 - Ingen sköt mig. – Vi sköt någon och det var inte Maggie. 553 00:46:48,435 --> 00:46:52,131 Okej, jag tror att någon, och jag pekar inga fingrar... 554 00:46:52,339 --> 00:46:53,896 har torkat bort färg. 555 00:46:54,106 --> 00:46:56,266 Och det står tydligt i reglerna... 556 00:46:56,475 --> 00:47:00,103 – Det här är totalt krig, det finns inga regler. - Okej, det gör det... 557 00:47:01,579 --> 00:47:03,102 Sluta. Stopp. 558 00:47:03,315 --> 00:47:06,078 Sluta. Stopp! 559 00:47:06,283 --> 00:47:08,910 Det är verkligen farligt. 560 00:47:09,119 --> 00:47:13,054 Om du har en av dessa i ögat, det kan poppa som en pingisboll. 561 00:47:13,256 --> 00:47:16,383 Det är inte roligt. Det gör ont. 562 00:47:18,727 --> 00:47:21,320 Jag förväntar mig mer av några av er. 563 00:47:31,271 --> 00:47:33,101 Gordon, du måste vara stilla. 564 00:47:33,305 --> 00:47:36,273 Steve, gå på andra sidan. Snabbt. 565 00:47:36,475 --> 00:47:38,101 Var stilla. 566 00:47:38,309 --> 00:47:41,243 - Ta bort det! – Du måste sluta röra på dig. 567 00:47:44,948 --> 00:47:46,574 Dra ut. 568 00:47:47,750 --> 00:47:49,011 Dra ut benet. 569 00:47:50,019 --> 00:47:51,451 Dra det nu. 570 00:47:51,654 --> 00:47:53,814 - Dra ut benet nu. - Sluta! 571 00:47:55,990 --> 00:47:58,321 Du måste jävla flytta på den. 572 00:47:58,992 --> 00:48:00,515 - Nu! - Dra ut benet. 573 00:48:00,728 --> 00:48:03,321 - Steve, din jävla idiot. - Okej, för fan. 574 00:48:03,530 --> 00:48:05,292 Vi tar ut dig. 575 00:48:08,835 --> 00:48:10,301 Dra ut den, dra ut den. 576 00:48:13,772 --> 00:48:15,068 Dra i den. 577 00:48:22,679 --> 00:48:24,009 Gud! 578 00:48:24,214 --> 00:48:25,737 - Okej, Gordon. - Shit. 579 00:48:26,615 --> 00:48:28,980 Okej. Okej. 580 00:48:29,518 --> 00:48:32,611 Okej, vi måste stoppa blödningen. Billy, ge mig ditt bälte. 581 00:48:32,820 --> 00:48:35,845 Du kommer att bli okej. Du måste lugna ner dig för min skull, Gordon. 582 00:48:36,057 --> 00:48:37,751 Lugna. 583 00:48:37,958 --> 00:48:41,393 - Vi ska stoppa blödningen. - Ja, ja. 584 00:48:47,632 --> 00:48:49,826 De finns överallt. 585 00:48:51,436 --> 00:48:53,699 Vad fan är det som händer här? 586 00:48:56,373 --> 00:48:58,602 Billy, håll hans hand. 587 00:48:59,008 --> 00:49:00,201 Kan du hjälpa mig? 588 00:49:00,843 --> 00:49:03,436 Vad gör du? Vad gör du? 589 00:49:03,645 --> 00:49:05,111 Steve, hjälp mig här. 590 00:49:05,981 --> 00:49:07,572 Steve! 591 00:49:14,255 --> 00:49:15,278 Du kommer att bli okej. 592 00:49:15,488 --> 00:49:16,487 - Gå på tränaren... - Sluta! 593 00:49:16,656 --> 00:49:19,146 - Vi måste gå nu. - Rör dig inte. 594 00:49:19,359 --> 00:49:22,122 - Vad fan hände? - De är björnfällor. De finns överallt. 595 00:49:22,494 --> 00:49:24,791 Någon försöker döda oss. Som om de dödade föraren. 596 00:49:24,997 --> 00:49:26,054 Är föraren död? 597 00:49:26,264 --> 00:49:27,560 Okej, gå bara på tränaren. 598 00:49:27,765 --> 00:49:30,358 - Kan någon hjälpa oss, snälla? - Vad ska vi göra? 599 00:49:30,567 --> 00:49:34,024 - Han kan titta på oss just nu. - Jill, du hjälper inte. 600 00:49:34,237 --> 00:49:37,501 - Vad ska vi göra med hans ben? – Vi måste hålla det kallt. 601 00:49:37,706 --> 00:49:40,333 - Det finns ett kylskåp i bussen. - Bra, tack. 602 00:49:41,476 --> 00:49:42,999 Åh, du skiter i mig. 603 00:50:15,304 --> 00:50:16,303 Gud! 604 00:50:16,472 --> 00:50:19,235 Okej, okej, för fan. 605 00:50:27,948 --> 00:50:30,507 - Sluta inte. – Det går hur fort det bara går. 606 00:50:30,716 --> 00:50:33,275 Steve, jag behöver något att täcka sitt ben. 607 00:50:34,053 --> 00:50:36,850 Harris, sakta ner. Jag tycker att du går för fort. 608 00:50:37,055 --> 00:50:40,717 Någon ger mig något att täcka benet, för fan! 609 00:52:49,830 --> 00:52:51,353 Kommer...? 610 00:52:53,666 --> 00:52:54,723 Jill. 611 00:53:22,190 --> 00:53:23,315 Åh, shit. 612 00:55:26,658 --> 00:55:28,921 Jag tror att jag har brutit armen. 613 00:55:38,633 --> 00:55:40,099 Billy. 614 00:55:50,276 --> 00:55:51,742 Jill? 615 00:55:56,615 --> 00:55:59,048 Vi måste gå tillbaka till lodgen. 616 00:56:01,252 --> 00:56:03,515 Vi måste hitta Jill. 617 00:56:03,721 --> 00:56:05,620 Jill! 618 00:56:05,822 --> 00:56:07,448 Jill! 619 00:56:07,657 --> 00:56:10,056 Håll rösten nere. 620 00:56:10,260 --> 00:56:12,489 Någon har dödat Harris, förstår du? 621 00:56:12,695 --> 00:56:15,424 Vem säger att han inte dödade Jill också? 622 00:56:17,031 --> 00:56:21,933 Nu går vi tillbaka till stugan, och vi låser in oss till morgonen. 623 00:56:22,136 --> 00:56:24,228 – Och så går vi. - Var? 624 00:56:26,306 --> 00:56:28,364 - Jag vet inte. - Tja, glad att vi fick det fast. 625 00:56:28,574 --> 00:56:32,031 Hej, om du inte har en bättre idé, vi går tillbaka till lodgen. 626 00:57:02,335 --> 00:57:04,325 Din lilla kärring! 627 00:57:04,538 --> 00:57:05,834 Du kommer att dö! 628 00:57:06,872 --> 00:57:10,500 Du kommer att brinna som en häxa! 629 00:58:04,019 --> 00:58:05,815 Lägg ner honom bara. 630 00:58:08,656 --> 00:58:10,384 Vi måste låsa av den saken. 631 00:58:10,591 --> 00:58:12,023 Lås allt. 632 00:58:12,226 --> 00:58:14,659 Det här är bullocks. Det här är jävla skitkulor. 633 00:58:14,862 --> 00:58:15,861 Det är säkrare här inne. 634 00:58:16,062 --> 00:58:19,394 Lyssna på mig, jag väntar inte här för att han ska dyka upp. Det är galenskap. 635 00:58:19,599 --> 00:58:21,429 Vad föreslår du gör vi med Gordon? 636 00:58:21,633 --> 00:58:24,760 – Jag bär honom själv om jag måste. - Håll bara nere rösterna. 637 00:58:25,303 --> 00:58:27,395 Tänk om berättelserna om denna plats var sant? 638 00:58:27,605 --> 00:58:29,299 - Det var min inte. - Vilka historier? 639 00:58:29,506 --> 00:58:32,702 Det fanns asyler, någon rymde. Någon som vet att vi är Palisade. 640 00:58:32,909 --> 00:58:36,400 - Ja, men hur skulle de veta det? - Nåväl, bussen. Det är inte precis subtilt. 641 00:58:36,613 --> 00:58:38,136 De historierna är nonsens. 642 00:58:38,347 --> 00:58:40,109 Vem sa det till dig? Jill? Harris? 643 00:58:40,315 --> 00:58:43,283 Vet du hur många konspirationer Jag hör om vapenföretag? 644 00:58:43,484 --> 00:58:46,782 - Nej, Richard. Hur många? - Jag ska berätta hur många jag tror. 645 00:58:46,988 --> 00:58:49,319 Ingen. Vi är ett publikt företag. 646 00:58:49,522 --> 00:58:52,115 Medlemmar av båda våra regeringar finns i styrelsen. 647 00:58:52,325 --> 00:58:54,315 Det kommer de inte att göra något omoraliskt. 648 00:58:56,528 --> 00:58:59,928 Att bråka kommer inte att hjälpa oss, okej? 649 00:59:00,131 --> 00:59:05,067 Du sa att du ville att vi skulle jobba som ett team. Nåväl, nu är det dags att börja. 650 00:59:05,269 --> 00:59:07,793 Titta, hjälp mig bara att skaffa lite ved. 651 00:59:08,005 --> 00:59:10,438 Vi måste gå ombord på oss själva, okej? 652 00:59:10,640 --> 00:59:12,903 - Med vad? - Jag vet inte. 653 00:59:13,109 --> 00:59:15,008 Kolla Gordons väska eller något. 654 00:59:15,210 --> 00:59:18,372 Det kommer han inte att ha hammare och spik där inne, eller hur? 655 00:59:24,218 --> 00:59:25,707 Åh, för fan. 656 00:59:42,098 --> 00:59:43,155 Bra pojke. 657 00:59:51,206 --> 00:59:53,435 Jag har några piller. 658 00:59:53,641 --> 00:59:55,699 Vilken typ av piller? 659 00:59:56,144 --> 00:59:57,940 Extas. 660 00:59:58,712 --> 01:00:00,008 Stor. 661 01:00:00,213 --> 01:00:01,804 Ha en fest. 662 01:00:02,015 --> 01:00:03,879 Nej, inte för mig. För honom. 663 01:00:04,083 --> 01:00:05,379 Vad menar du? 664 01:00:05,584 --> 01:00:07,608 Det ska vi inte få upp honom att dansa... 665 01:00:07,820 --> 01:00:10,879 men du vet, det tar kanten av ett tag. 666 01:00:15,826 --> 01:00:17,122 Okej. 667 01:00:17,328 --> 01:00:18,954 Gordon. 668 01:00:22,799 --> 01:00:24,891 Ta en av dessa, eller hur? Det kommer att reda ut dig. 669 01:00:25,101 --> 01:00:26,658 Jag drogar inte. 670 01:00:26,868 --> 01:00:29,199 Det är okej, älskling. Dessa är smärtstillande medel. 671 01:00:29,404 --> 01:00:31,200 De kommer få dig att må bättre. 672 01:00:31,405 --> 01:00:32,928 Ta bara en. 673 01:00:33,140 --> 01:00:36,905 Här. Varsågod. Varsågod. 674 01:00:54,091 --> 01:00:55,717 Är du okej? 675 01:00:58,160 --> 01:01:01,356 Jag är ledsen för tidigare, blossar upp och allt det där. 676 01:01:02,031 --> 01:01:03,861 Du var okej. 677 01:01:08,103 --> 01:01:10,627 Lyssna, jag vill säga något till dig. 678 01:01:13,140 --> 01:01:15,869 Ibland beter jag mig som en idiot, du vet. 679 01:01:17,310 --> 01:01:20,870 Jag säger saker när jag inte borde. Och... 680 01:01:21,480 --> 01:01:23,913 Shit, jag har lämnat Gordons fot på tränaren. 681 01:01:27,051 --> 01:01:29,018 Förlåt, kompis. 682 01:01:35,425 --> 01:01:37,483 Jag älskar dig, Maggie. 683 01:01:39,128 --> 01:01:42,654 – Självklart gör du det. - Nej, seriöst. Nej, jag menar det. 684 01:01:42,864 --> 01:01:44,763 Jag menar det verkligen. 685 01:01:45,333 --> 01:01:49,098 - Det är bara drogerna, Gordon. – Nej, det är inte drogerna. 686 01:01:49,569 --> 01:01:52,036 Jag är verkligen... Jag är verkligen, verkligen... 687 01:01:52,238 --> 01:01:53,568 Jag älskar dig. 688 01:01:53,773 --> 01:01:59,142 Och jag älskade Jill. jag verkligen... Jag älskade verkligen Jill. 689 01:01:59,344 --> 01:02:01,208 Steve, har du några downers? 690 01:02:01,413 --> 01:02:06,577 – Inte i mina saker. - Maggie, Maggie, jag sa att jag älskar dig. 691 01:02:11,788 --> 01:02:14,051 - Vart ska du? - Toalett. 692 01:02:14,790 --> 01:02:16,689 Kan du inte hålla ut? 693 01:02:17,959 --> 01:02:19,482 Nej. 694 01:02:24,330 --> 01:02:26,160 Oroa dig inte, jag kommer genast tillbaka. 695 01:02:44,247 --> 01:02:47,340 Om vi inte får honom till ett sjukhus, han kommer att dö. 696 01:03:19,042 --> 01:03:24,672 Jag tror att vi kanske borde lämna honom. 697 01:03:27,149 --> 01:03:29,013 Vad säger du? 698 01:03:31,986 --> 01:03:37,116 Jag tror att vår bästa chans att överleva är om vi fyra kommer till huvudvägen. 699 01:03:37,324 --> 01:03:39,018 Få hjälp. 700 01:03:41,660 --> 01:03:44,651 Och jag tror att det är Gordons bästa skottet också. 701 01:03:45,331 --> 01:03:48,527 Jag tror att du har rätt. Jag tycker att vi borde gå. 702 01:03:48,733 --> 01:03:49,732 Gå vart? 703 01:04:08,048 --> 01:04:09,844 Vad har hänt? 704 01:04:11,051 --> 01:04:12,517 Den här dörren var låst. 705 01:04:16,089 --> 01:04:17,646 Gordon? 706 01:04:18,624 --> 01:04:21,786 - Gordon. - Billy, var tyst. 707 01:06:11,482 --> 01:06:13,779 Konspirationer? 708 01:06:20,090 --> 01:06:22,614 Vi borde gå upp igen. 709 01:06:52,950 --> 01:06:54,439 Maggie. 710 01:08:02,073 --> 01:08:03,699 Richard! 711 01:08:08,745 --> 01:08:10,439 Richard. 712 01:09:48,225 --> 01:09:49,224 Knulla. 713 01:11:25,172 --> 01:11:27,036 Jesus. 714 01:11:29,475 --> 01:11:35,844 Ja. Tja, jag skulle hata att bli anklagad att inte döda honom när jag hade chansen. 715 01:11:36,847 --> 01:11:39,280 Tja... 716 01:11:39,483 --> 01:11:41,746 Jag tror att han kommer att klara sig där. 717 01:12:20,449 --> 01:12:21,710 Flytta dig inte! 718 01:12:21,918 --> 01:12:23,145 Skjut inte! 719 01:12:23,352 --> 01:12:24,682 Vi har ett problem. 720 01:12:24,886 --> 01:12:25,943 Ja, inget skit. 721 01:12:26,154 --> 01:12:29,179 Nej, vi har ett annat problem. Det var vår sista kula. 722 01:12:29,391 --> 01:12:31,756 Lägg ner dina jävla vapen. 723 01:12:31,959 --> 01:12:35,655 Lägg ner vapnen annars gör jag det blåsa av dina jävla bollar! 724 01:12:38,131 --> 01:12:40,462 Kom igen, killar, låt oss ta dem! 725 01:12:44,770 --> 01:12:46,634 Gå vänster! 726 01:12:50,207 --> 01:12:51,935 Följ mig! 727 01:12:53,109 --> 01:12:54,473 Till vänster! Till vänster! 728 01:13:04,118 --> 01:13:05,379 Någonstans här! 729 01:13:07,422 --> 01:13:09,218 Låt oss gå! 730 01:13:13,360 --> 01:13:14,758 Låt oss gå. 731 01:13:21,366 --> 01:13:23,833 Stopp. Stopp! 732 01:13:24,868 --> 01:13:26,198 - Vad gör du? - Rör dig inte. 733 01:13:26,403 --> 01:13:28,529 Platsen är minerad, hela platsen är minerad. 734 01:13:28,739 --> 01:13:29,796 Hur vet du det? 735 01:13:30,607 --> 01:13:32,733 Jag står på en. 736 01:13:33,276 --> 01:13:34,833 CR-1 pluton buster. 737 01:13:35,310 --> 01:13:36,469 En av våra. 738 01:13:36,678 --> 01:13:39,009 - Åh, shit. - Ja. 739 01:13:42,683 --> 01:13:44,343 Var är Billy? 740 01:13:47,654 --> 01:13:49,985 Richard, de kommer. 741 01:13:50,724 --> 01:13:52,816 Okej, följ mina fotspår. 742 01:13:53,025 --> 01:13:55,219 Hoppa sedan till träden. 743 01:14:01,566 --> 01:14:02,964 Gå. 744 01:14:04,468 --> 01:14:05,866 Kom igen. 745 01:14:09,338 --> 01:14:13,569 Hej! Kom igen. Kom igen! 746 01:14:24,450 --> 01:14:27,680 Här borta. Kom igen! 747 01:14:31,156 --> 01:14:33,646 Hej! Jag har din dumma rumpa! 748 01:14:38,129 --> 01:14:40,255 Frysa! 749 01:14:40,463 --> 01:14:42,293 Frysa! 750 01:14:43,800 --> 01:14:46,324 Han kommer ingenstans nu. 751 01:14:46,535 --> 01:14:48,559 Han är redan en död man. 752 01:14:50,239 --> 01:14:52,365 Åh, skrattar du åt mig? 753 01:14:53,174 --> 01:14:55,903 Du kommer inte att skratta när jag tar av foten från detta. 754 01:14:56,810 --> 01:14:59,243 Det var ingen idé att springa runt från oss är allt över nu. 755 01:14:59,446 --> 01:15:01,675 Gå bort, Borya. 756 01:15:03,883 --> 01:15:05,247 Ät den, kärring! 757 01:15:52,956 --> 01:15:57,324 Hej, Maggie. Steve. Var fan har du varit? 758 01:15:57,526 --> 01:15:58,958 Är du Mr Steve? 759 01:15:59,161 --> 01:16:03,529 Vi är Nadia och Olga från eskortbyrån. 760 01:16:08,368 --> 01:16:10,130 Nej, nej, det finns minor. 761 01:16:10,337 --> 01:16:12,429 Låt oss gå på stockarna. 762 01:16:12,638 --> 01:16:13,637 På stammarna. 763 01:16:15,341 --> 01:16:18,275 Kom igen, killar, följ mig! 764 01:16:27,818 --> 01:16:30,377 Ja, ja. Kom igen, allihop. 765 01:16:30,587 --> 01:16:32,816 Varför inte vara mina jävla gäster? 766 01:16:37,760 --> 01:16:39,317 Är det här vi är? 767 01:16:40,762 --> 01:16:42,319 - Vad är...? - Har du varit i sjön? 768 01:16:42,530 --> 01:16:43,894 - Ja. - Finns det båtar där? 769 01:16:44,098 --> 01:16:46,463 - Ja. - Okej, lämna din skit och följ oss. 770 01:16:55,473 --> 01:16:56,996 Redo? 771 01:17:05,415 --> 01:17:06,642 Ja. 772 01:17:17,758 --> 01:17:22,126 Kan någon berätta för mig vad fan är det som händer? 773 01:17:24,397 --> 01:17:25,556 George. 774 01:17:25,965 --> 01:17:29,798 Det är cirka fem svårt sjuka jävlarna kommer vår väg för att döda oss. 775 01:17:30,002 --> 01:17:32,231 Så du kan antingen hjälpa oss... 776 01:17:32,437 --> 01:17:33,528 eller dra åt helvete. 777 01:17:34,772 --> 01:17:38,070 När du säger "sjuka jävlar" vad menar du här? Terrorister? 778 01:17:38,376 --> 01:17:39,808 Kalla dem vad du vill. 779 01:17:40,010 --> 01:17:43,911 - Kom igen, låt oss gå. - Håll det. Ingen går någonstans. 780 01:17:44,113 --> 01:17:47,013 Jag har väntat på att visa detta ett tag. 781 01:17:51,486 --> 01:17:54,682 Du stämplar "terrorist" på den, och jag dödar den. 782 01:17:56,390 --> 01:17:58,789 - Vänta tills de får en last av det här. - Söt. 783 01:18:03,496 --> 01:18:05,588 Är det de små jävlarna? 784 01:18:07,499 --> 01:18:09,466 Okej. Kom tillbaka. 785 01:18:54,804 --> 01:18:55,803 Steve. 786 01:18:58,174 --> 01:18:59,640 Steve! 787 01:19:07,848 --> 01:19:09,280 Steve! 788 01:19:09,483 --> 01:19:11,313 Var är du? 789 01:19:12,352 --> 01:19:13,511 Steve! 790 01:19:13,720 --> 01:19:17,678 - Maggie? – Jag är i någon form av fälla. 791 01:19:42,911 --> 01:19:44,935 Steve, han kommer! 792 01:19:48,614 --> 01:19:50,342 Åh, herregud. 793 01:19:51,083 --> 01:19:52,674 Inga! 794 01:20:34,252 --> 01:20:35,251 Gud! 795 01:20:35,453 --> 01:20:37,818 Steve! 796 01:20:38,455 --> 01:20:40,251 Gud! 797 01:20:40,457 --> 01:20:42,515 Inga! 798 01:21:06,578 --> 01:21:08,067 Behaga. 799 01:21:10,314 --> 01:21:12,440 Behaga. 800 01:21:28,162 --> 01:21:30,186 Gå av mig! 801 01:21:33,333 --> 01:21:34,424 Gå av... Nej! 802 01:23:09,111 --> 01:23:11,203 jävla... 803 01:23:24,924 --> 01:23:27,050 Steve! 804 01:23:35,699 --> 01:23:37,757 Det här kommer att göra ont. 805 01:23:40,737 --> 01:23:42,636 Steve! 806 01:23:44,807 --> 01:23:46,706 Steve! 807 01:23:47,309 --> 01:23:49,208 Steve! 808 01:26:51,425 --> 01:26:55,190 Hej? Hej. Talar du engelska? 809 01:26:55,396 --> 01:26:57,124 - Engelska? - Ja, engelska. 810 01:26:57,330 --> 01:27:01,026 Jag behöver att du skickar hjälp. Jag behöver hjälp. 811 01:27:01,234 --> 01:27:03,201 Ja, snälla vänta. 812 01:29:05,001 --> 01:29:07,901 Kom igen då, fan! Du...! 813 01:30:59,295 --> 01:31:00,989 Foursome?